Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a adressé, jeudi, une allocution aux participants aux travaux du Sommet des dirigeants de la 31e session de la Conférence des Parties à la Convention- cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 31) qui se tient à Antalya (Turquie), lue en son nom par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb. En voici la traduction APS: 

"Au nom d'Allah, Clément, Miséricordieux,

Prière et paix sur le plus noble des Messagers,

 Majestés, Excellences, Altesses, Chefs d'Etat et de Gouvernement,

 Monsieur le Secrétaire général des Nations unies,

 Mesdames et Messieurs,

 Je tiens, tout d'abord, à adresser mes sincères remerciements à la République de Turquie, à son Président, à son Gouvernement et à son peuple, pour l'accueil chaleureux et la généreuse hospitalité, et à saluer la présidence et le Secrétariat exécutif de la Convention- cadre pour leurs efforts visant à assurer le succès des travaux de notre Conférence qui se tient dix ans après l'adoption de l'Accord de Paris.

La première évaluation mondiale a mis en évidence que l'effort collectif pour faire face aux changements climatiques demeure en deçà de l'objectif que nous nous sommes fixé, et que le déficit de financement n'est pas moins important que celui enregistré en matière de réduction des émissions. C'est pourquoi nous partageons la démarche de la présidence visant à faire de cette conférence celle de "la mise en œuvre".

Majestés, Excellences, Altesses,

 L'Algérie, dont la majeure partie du territoire se situe dans la zone aride et semi-aride, ne vit pas le changement climatique comme une simple prévision lointaine, mais comme une réalité établie frappant de plein fouet sa sécurité hydrique et alimentaire. Elle fait face à la désertification, à la récurrence des vagues de sécheresse et à l'extension des superficies touchées par les incendies de forêt. C'est pourquoi cette question a été placée au cœur de nos politiques publiques, dans un cadre institutionnel et de planification qui ne cesse de se renforcer.

Dans le même temps, nous sommes confrontés à une équation délicate, celle de la nécessité de répondre aux aspirations de notre peuple en matière de développement et d'emploi, tout en contribuant à l'effort mondial de réduction des émissions, malgré notre faible part dans celles-ci. Notre approche pour répondre à cette équation a toujours été claire et sans équivoque à savoir que le développement et l'action climatique ne sont nullement incompatibles, dès lors que la transition s'opère de manière souple et progressive et bénéficie du soutien nécessaire prévu par l'Accord de Paris.

Majestés, Excellences, Altesses,

 Dans cette démarche, l'Algérie a soumis sa Contribution Déterminée au niveau National (CDN), qui prévoit un objectif inconditionnel de réduction des émissions de 14% à l'horizon 2035, entièrement financé sur nos ressources nationales, avec notre disposition à porter ce taux à 31% dès lors qu'un soutien international serait assuré. Il s’agit d'une contribution ambitieuse au regard des capacités et des moyens dont dispose mon pays, mais également réaliste au regard de ses conditions nationales.

Nous nous sommes engagés à traduire cette contribution en politiques et en projets nationaux concrets. Ainsi, nous avons entrepris, sur financement national, la réalisation de la première phase d'un programme visant à atteindre une capacité de 15.000 mégawatts en énergies renouvelables à l'horizon 2035. Nous avons également adopté une stratégie nationale de l'hydrogène. Une attention particulière est, par ailleurs, accordée à l'efficacité énergétique et au développement du transport collectif, ainsi qu'à la réduction du torchage du gaz et des émissions de méthane.

Quant à l'adaptation, elle constitue pour l'Algérie une priorité établie. Mon pays poursuit ses efforts pour préserver sa sécurité hydrique à travers le dessalement de l'eau de mer et la réutilisation des eaux traitées, ainsi que la relance du projet du Barrage vert, selon une approche associant la lutte contre la désertification et le développement des zones rurales. Nous sommes également en voie d'achever un plan national d'adaptation destiné à définir les priorités et à déterminer les besoins.

Toutefois, l'ampleur de ces besoins dépasse largement nos capacités nationales. C'est pourquoi nous réaffirmons que la transition énergétique ne saurait être juste que si elle repose sur le principe des responsabilités communes mais différenciées, respectant les processus de développement des pays, en tenant compte de leurs spécificités et en préservant leur souveraineté.

Le respect des engagements en matière de financement, notamment dans les domaines de l'adaptation, du transfert de technologies et du renforcement des capacités, constitue également une condition sine qua non pour rehausser le niveau d'ambition, loin de toute mesure commerciale unilatérale qui se dissimulerait derrière le climat et en ferait un prétexte.

Majestés, Excellences, Altesses, Aucun pays ne peut relever seul le défi climatique, d'où l'impératif pour nous tous d'œuvrer de concert, dans un esprit de coopération, de justice et d'équité, pour une action climatique qui honore les engagements pris et ne laisse personne pour compte.

L'Algérie demeurera un partenaire engagé dans cette démarche, fidèle à la responsabilité qui nous incombe envers les générations futures.

Je vous remercie de votre aimable attention".