Les langues amazighes face au rouleau compresseur « tamazight »

Abdou Elimam * Les arguments en faveur d’une généralisation de tamazight évoquent la Constitution pour légitimer une telle aventure. Soit. Mais que dit la Constitution précisément? C’est l’article 4 qui lui est consacré: Art. 4. — Tamazight est également langue nationale et officielle. L’État œuvre à sa promotion et à son développement dans toutes ses […]

Soyons ħizb el-djazair !

 (suite et fin) Revenons sur ce bilinguisme (arabe-darija) qui a permis à l’islamisation d’être reçue par la population locale en connaissance de cause. Cette pratique n’a pas disparu: la tendance à traduire en langue locale une citation du Coran, par exemple, est très courante. Même le fiqh a été traduit dans la langue locale comme […]

Soyons Hizb El-Djazair ! (1ère partie)

La question de la démocratie linguistique (reconnaissance et défense de toutes les langues maternelles -darija et berbères – de ce pays) semble gêner plus particulièrement les islamistes et, curieusement, les berbéristes. Hors le binôme sacralisé «Arabe-Tamazight», rien ne doit exister, selon cette idéologie sans idée. Or, l’humanité est caractérisée par sa diversité ethnique, linguistique, physique, […]

Bel-ɛarbiya بْـــا لْــعَـرْبـــية

En sa qualité de support récent et de son positionnement patriotique, Algérie54 lance dans les prochains jours la rubrique  Bel-ɛarbiya بْـــا لْــعَـرْبـــية, animée, par le Professeur Abdou Elimam dans l’objectif de contribuer à la défense de toutes nos langues maternelles . Cette rubrique abordera les questions relatives au langage humain sous tous les angles : historique, […]